ࡱ > j l i q` o bjbjqPqP 4 : : 5/ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ r z z z z $ ;L7>20=85 @07;8G=KE 4>2 ?A8E>;>3>- ?5403>38G5A:>9 4803=>AB8:8 2 ;8G=>AB=>- >@85=B8@>20==>1CG5=88.
C@78=0 C;L=0@0 EBO2=0, CG8B5;L :C;LBC@K 0H:>@B>AB0=0 2KAH59 :0B53>@88, # !( ! 7 @. ?. @8NB>2> 3> @09>=0 5;51552A:89 @09>= @5A?C1;8:8 0H:>@B>AB0=.
4=064K . !. !B0=8A;02A:89 A?@>A8; C A2>8E 4@C759:
- ! G53> =0G8=05BAO ?>;5B ?B8FK 2 =51>?
- B8F0 @0715305BAO, >BB0;:8205BAO >B 75<;8 8, 27<0E=C2 :@K;LOB25B8;8 57@078; >=AB0=B8= !5@35528G, - ?B8F0 2=0G0;5 =018@05B ?>;=CN 3@C4L 2>74CE0, 0 C65 ?>B>BB0;:8205BAO >B B25@48 7548B 2 ?>;5B.
0: 2>74CE 4;O ?>;5B0 45BO@>H0O >A254>ABL > A2>8E @>48B5;OE, > A2>59 @>4=5, 1;86=59 8 40;L=59, > @>4=>=5F, > A2>59 >48=5, =>, : A>60;5=8N, 2 A>2@528OE >AB@> AB>8B ?@>1;5E@0=5=8O 4CE>2=>AB8, @0728B8O A01KB=>9 :C;LBC@K =0@>4>2 >AA88 8 ?@8>1I5=8O : =59 ?>4@0AB0NI53> ?>:>;5=8O.
A2>5< ?@825BAB288 : 45AOB8;5B=5@B>AB0= . . 0E82 A:070;: C;LBC@0 :064>3> =0@>40 - >3@>ABL 4;O 2A53> G5;>25G5AB20 .
#@>:8 ?> ?@54<5B0=0;L=>3> :>=5=B0 2=>AOB A2>9 2:;04 2 @50;870F8N 3>AC40@AB25==>9 =0F8>=0;L=>9 ?>;8B8:8.
5@>OB=>, 2 A8;C ?@03AB8 8 @0F8>=0;8AB8G=>AB8 A>2@54@>AB:>2, =0 C@>:5 6=> CA;KH0BL 2>?@>A: 70G5< =C6=>? . 2 ?>8A:0E >B25B0 =0 MB>B 2>?@>A A>25@H5==> 15AA >1@0I0BLAO : A;>20 A45;0BL B0:, GB>1K A C@>:0 @515=>: CH5; =5 B>;L:> A 10306>;>65==K 3>AC40@AB25==>9 ?@>3@0<= 8A?KB05B B> GC2AB2> C4>2;5B2>@5==>AB8 @57C;LB0B01AB25==>3> B@C40, :>B>@>5 ?@8ACI5 G5;>25:C @07C:0E :C;LBC@K 0H:>@B>AB0=0 O AB@5B@51=>ABL 2 >1I5=88, >1CG0N C?5@8@>20BL >1I5:C;LBC@=K=OB8OA?8BK20N ?>B@51=>ABL 2 A0>1@07>20=88 8 @0AH8@5=88 :@C3>7>@0, @072820N A2O7=CN CAB=CN 8 ?8AL18BLAO CAB>9G82KE @57C;LB0B>2 6=> =5 B>;L:> 70 AG5B A>1AB25==>3> >?KB0, ?@5:@0A=>3> >A=0I5=8O :018=5B0, 8A?>;L7>20=8O A>2@51@07>20B5;L=KE B5E=>;>389. G5=L 206=> CG8BK20BL 2>7@0AB=K5 ?A8E>;>38G5A:85 >A>15==>AB8 CG0I8EAO, 2;045BL 40;>38G5A:>9 4803=>AB8:8, C3=>78@>20BL @57C;LB0B ?5403>38G5A:>9 45OB5;L=>AB8.
=0:> A 1C4CI8<8 CG5=8:02 =0G8=05BAO C65 2> 2@538G5A:>3> :>=A8;8C45 45B59 87 =0G0;L=>9 H:>;K. #G0AB85 2 @01>B5 :>=A8;8C1O70B5;L=> 4;O CG8B5;59- ?@542. #G8B5;L =0G0;L=KE :;0AA>2 405B E0@0:B5@8AB8:C :064>B=>H5=8N : CG51=>?@545;O5B 3@C??C @8A:0 8 =07K205B A?>A>1=KE, E>@>H> CA?520NI8E @51OB. "0: :0: 2 5 :;0AA5 254CI8< B82>=@028BLAO CG8B5;N, ?>;CG8BL 5 , 70A;C68BL ?>E20;C, 8A?>;L7CN MBC >A>15==>ABL ?OB8:;0AA=8:>2 =0 C@>:0E :C;LBC@K 0H:>@B>AB0=0.
AB5AB25==>, GB> 2 @04=>3> C@>:0 =52>76=> ?@>25AB8 B5AB8@>20=85 8;8 0=:5B8@>20=85, ?>MB>;L7CN B0:85 4K 8AA;54>20=8O, :0: =01;N45=85 8 0=0;87 @57C;LB0B>2 @01>B CG0I8EAO. !G8B0N >G5=L 206=K< @20=85 ?>;>68B5;L=>9 B820F88 : C@>:0@B>AB0=0. -B>3> 4>AB830N A>740=85:5 A?>:>9=>9, 4>25@8B5;L=>9 0BAD5@K. 0 ?5@2>:5, 7=0:><OAL A @51OB0>1I0N 8 B> 8E ?5@20O CG8B5;L=8F0 @0AA:070;0 B>@>H85 @51OB0 ?@8H;8 2 5 :;0AA, 45;0N ?@54?>;>65=85 > B> 8 2 5 :;0AA5 >=8 1C4CB CG8BLAO B>;L:> =0 ?OB5@:8 . 0 ?5@2KE C@>:0E 0:B82=> 8A?>;L7CN 8;;NAB@0B82=K9 D8;L<K, =5 B>;L:> ?>305B A=OBL MF8>=0;L=>5 =0?@O65=85 45B59, => 8 D>@2 ?>78B82=>5 >B=>H5=85 : ?@549 G5B25@B8 8A?>;L7CN 4;O @01>BK =0 C@>:5 8 4>;L:> B5B@04L =0 ?5G0B=>9 >A=>25. =0 ?>72>;O5B CAO, :>B>@K9 8 B0: ?5@568205B AB@5AA ?5@5E>4=>3> ?5@8>40, B@C4=>AB8 040?B0F88, A2O70==K5 A =>2K<8 CG8B5;O<8, A9 >1AB0=>2:8. 5AB@O =0 :06CICNAO ;53:>ABL 7040=89 2 ?5G0B=>9 B5B@048, >=8 B@51CNB >?@545;5==KE =02K:>2 @01>BK: 0::C@0B=>AB8, 2=8AB8, C20BL ?> 8=AB@C:F88.
#65 ?> ?5@2KB0< CG0I8EAO, 2 ?5@2K9 ;L7CO A0AB>9 8 2 B> 65 2@5<O MDD5:B82=K9 4 ?5403>38G5A:>3> =01;N45=8O, O AB0@0NAL 2KO28BL, :0:81I5CG51=K<8 =02K:0B 8;8 8=>9 CG5=8::
: CG51=>- >@30=870F8>==K< =02K:0B=>AOBAO: 2K1>@ =081>;55 @0F8>=0;L=>9 ?>A;54>20B5;L=>AB8 459AB289, A@02=5=85 ?>;CG5==KE @57C;LB0B>2, 2;045=85 @07;8G=K@<0<8 A0:>=B@>;O;
CG51=>- 8=D>@==K5 >1I5CG51=K5 =02K:8 8 C30NB =09B8, ?5@5@01>B0BL 8 8A?>;L7>20BL 8=D>@418@0BL 8 3@C??8@>20BL >?@545;5==>9 B5AB02;OBL =0 >A=>25 B5:AB0 AE5=A?5:B, B578AK ( A ?>ILN CG8B5;O) , 8A?>;L7>20BL @07=K5 284K =01;N45=8O;
CG51=>- ;>38G5A:85 C1E>482545=8O @07;8G=KE A@02=5=89, >?5@8@>20=8O ?>=OB8O<8, C@20BL A2>N B>G:C 7@5=8O 8 4>:07K20BL 55;
CG51=>- :><1I5CG51=K5 C72>;ONB H:>;L=8:C >@30=87>2K20BL A>2ABL A> A25@AB=8:0A;K<8. MB8< =02K:0B=>AOBAO 2KA;CH820=85 <=5=8O 4@C38E, 2;045=85 @07=K@<09 @5G8.
> @57C;LB0B0B>@K5 2;045NB =02K:03> GB5=8O, @8A>20=8O, B2>@G5A:8==>ABONB, B0=FCNB) . -B8E CG0I8EAO ?@82;5:0N 4;O ?>43>B>2:8 2=5:;0AA=KE ?@8OB89, >B:@KBKE C@>:>2, 873>B>2;5=8O =03;O4=KE ?>A>189, 45=AB@0F88 42865=89 B0=F52 =0 C@>:0E ?> A>>B25BAB2CNI8< B5<0AO, 0=0;87 ?8ALB ?>72>;O5B 2K45;8BL 3@C??C CG0I8EAO, A:;>==KE : 0=0;8B8G5A:>9 45OB5;L=>AB8: >=8 E>@>H> A8AB5<0B878@CNB AB02;ONB A2>8 20@80=BK B01;8F, >?>@=KE :>=A?5:B>2, G5B:>, 0::C@0B=> 254CB 70?8A8 2 B5B@04OE, B2>@G5A:8 ?>4E>4OB : 2K?>;=5=8N 7040=89, =0E>4OB 4>?>;=8B5;L=K9 <0B5@80;. -B8< CG0I8<AO ?@54;030N 70=8- 8AA;54>20B5;LA:>9 @01>B>9.
J p r z *
Z " B D F ` # # $ ^&